¿DÓNDE ESTÁN LAS TUBERÍAS?

Texas Pipeline Awareness Alliance Gas PipelineCasi todos los residentes de Texas viven cerca de una tubería, por ejemplo de gas natural o petróleo. Hay más de 225,000 millas de tuberías en el estado, pero no son fáciles de ver porque típicamente están bajo tierra.

Las tuberías que cruzan nuestros jardines, vecindarios, comunidades, estado y país transportan de manera segura los productos que proporcionan la energía que utilizamos cada día. Están conectadas a los aparatos de gas en nuestros hogares y están situadas alrededor de nuestras viviendas y negocios en corredores subterráneos llamados derechos de paso.

CÓMO UBICAR LAS TUBERÍAS CERCA DE SU CASA O NEGOCIO:

Marcadores de tubería

Las compañías de tuberías colocan letreros, llamados marcadores de tubería, en intervalos regulares para indicar la ubicación general, aunque no exacta, de las tuberías. Los marcadores están colocados en los derechos de paso de las tuberías, cruces de camino y ferrocarril y en todas las instalaciones de superficie.

La forma, tamaño y color de los marcadores pueden variar, pero todos identifican el tipo de producto transportado por la tubería, el nombre del operador de la tubería y un número de teléfono para emergencias. Es un delito federal dañar, quitar o destruir un marcador de tubería. Para aprender más sobre los marcadores de tubería y ver ejemplos, visite la página web de la Pipeline & Hazardous Materials Safety Administration (inglés).

Mapas de tuberías

Hay dos sistemas de mapas en línea que le pueden ayudar a ubicar las tuberías cerca de su hogar o negocio.

  • El National Pipeline Mapping System (NPMS) muestra la ubicación de las tuberías reguladas por el U.S. Department of Transportation.
  • La Texas Railroad Commission (RRC) administra un programa de mapas de tuberías solo en el estado de Texas, pero no necesariamente incluye las redes locales de tuberías de suministración residencial, comercial e industrial.

SIEMPRE LLAME AL 811 PARA HACER MARCAR TODAS LAS LÍNEAS DE LOS SERVICIOS PÚBLICOS ANTES DE EXCAVAR.

811 – Sepa qué hay bajo tierra. Llame al 811 antes de excavar.

811/One Call (Llamada Única) es un servicio nacional gratuito creado para ayudar a protegerle de dañar involuntariamente las líneas subterráneas de los servicios públicos durante un proyecto de excavación. El servicio 811 colabora con las compañías de servicios públicos para localizar y marcar sus líneas.

Cuando usted llama al 811, se notifican a las compañías de servicios públicos y ellos marcan sus líneas subterráneas con pintura o banderitas. Cada servicio público marca sus líneas con un color específico. Haga clic aquí para ver un gráfico que explica los colores que se usan para marcar las líneas de cada servicio público.

Instalaciones de superficie

Texas Pipeline Awareness Alliance Gas Pipeline Además de tuberías subterráneas, usted podría vivir cerca de instalaciones de superficie del sistema de tuberías.

Estas instalaciones de superficie generalmente cuentan con marcadores (letreros, postes, etc.) para ayudar a identificar al dueño/operador del sistema. Los marcadores incluyen el nombre de la compañía y teléfono de contacto para preguntas o información adicional.

Señales de un problema

Utilice los ojos, oídos y olfato para identificar un problema en una tubería, y responda inmediatamente.

¿Va a cavar, plantar o construir?

Llame al 811 primero

Cumpla con la ley en Texas. ¡Siga estos cuatro pasos fáciles!